Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

emit fumes

  • 1 emit

    - tt- aussenden [Strahlen]; ausstrahlen [Wärme, Licht]; ausstoßen [Rauch, Schrei]; ausscheiden [Flüssigkeit]; abgeben [Geräusch]
    * * *
    [i'mit]
    (to give out (light, heat, a sound, a smell etc).) ausstrahlen
    - academic.ru/24003/emission">emission
    * * *
    <- tt->
    [ɪˈmɪt, i:-]
    vt
    ▪ to \emit sth
    1. (give off) etw abgeben [o emittieren]
    to \emit fumes/smoke Abgase/Rauch ausstoßen
    to \emit gas Gas verströmen
    to \emit heat/radiation/a sound Hitze/Strahlung/ein Geräusch abgeben
    to \emit liquid Flüssigkeit absondern [o abscheiden]
    to \emit an odour [or AM odor] einen Duft verströmen
    to \emit rays Strahlen aussenden
    to \emit sparks Funken [ver]sprühen
    to \emit steam Dampf ablassen
    2. (utter) etw von sich dat geben [o äußern]
    to \emit a cry of joy/pain einen Freuden-/Schmerzensschrei ausstoßen
    to \emit a groan [auf]stöhnen
    to \emit a loud guffaw schallend [o laut] lachen
    to \emit a squeal einen Schrei ausstoßen
    3. (seep slowly) etw absondern; (flow steadily) etw ausströmen; (in spurts) etw ausspritzen
    * * *
    [I'mɪt]
    vt
    1) light ausstrahlen, abstrahlen; radiation aussenden, emittieren (spec); sound abgeben; gas, smell verströmen, ausströmen; vapour, smoke (continuously) abgeben; lava, cry ausstoßen; liquid (gradually) absondern, abscheiden; sparks versprühen
    2) banknotes ausgeben
    * * *
    emit [ıˈmıt] v/t
    1. Lava, Rauch ausstoßen, Licht, Wärme ausstrahlen, Gas, Wärme aus-, verströmen, PHYS Elektronen etc emittieren, aussenden
    2. eine Verfügung ergehen lassen
    3. a) einen Ton, auch eine Meinung von sich geben, äußern
    b) einen Schrei, Fluch etc ausstoßen
    4. Banknoten ausgeben, Wertpapiere auch emittieren
    5. obs veröffentlichen
    * * *
    - tt- aussenden [Strahlen]; ausstrahlen [Wärme, Licht]; ausstoßen [Rauch, Schrei]; ausscheiden [Flüssigkeit]; abgeben [Geräusch]
    * * *
    v.
    emittieren (Elektronik, Physik) v.

    English-german dictionary > emit

  • 2 emit

    <- tt-> [ɪʼmɪt, i:-] vt
    to \emit sth
    1) ( give off) etw abgeben [o emittieren];
    to \emit fumes/ smoke Abgase/Rauch ausstoßen;
    to \emit gas Gas verströmen;
    to \emit heat/ radiation/ a sound Hitze/Strahlung/ein Geräusch abgeben;
    to \emit liquid Flüssigkeit absondern [o abscheiden];
    to \emit an odour [or (Am) odor] einen Duft verströmen;
    to \emit rays Strahlen aussenden;
    to \emit sparks Funken [ver]sprühen;
    to \emit steam Dampf ablassen
    2) ( utter) etw von sich dat geben [o äußern];
    to \emit a cry of joy/ pain einen Freuden-/Schmerzensschrei ausstoßen;
    to \emit a groan [auf]stöhnen;
    to \emit a loud guffaw schallend [o laut] lachen;
    to \emit a squeal einen Schrei ausstoßen
    3) ( seep slowly) etw absondern;
    ( flow steadily) etw ausströmen;
    ( in spurts) etw ausspritzen

    English-German students dictionary > emit

  • 3 fume

    1.
    [fjuːm] noun in pl. (from car exhaust) Abgase Pl.

    petrol/ammonia fumes — Benzin-/Ammoniakdämpfe

    fumes of wine/whisky — Alkohol-/Whiskydunst, der

    [cigarette/cigar] fumes — [Zigaretten-/Zigarren]rauch, der

    2. intransitive verb

    fume at somebody — auf od. über jemanden wütend sein

    fume at or about something — wegen etwas wütend sein

    * * *
    [fju:m] 1. noun
    (smoke or vapour which can be seen or smelled: He smelled the petrol fumes.) der Rauch,der Dunst
    2. verb
    (to be very angry whilst trying not to show it: He was fuming (with rage).) kochen
    * * *
    [fju:m]
    vi
    1. ( fig: rage) vor Wut schäumen [o fam kochen], auf hundertachtzig sein sl
    to fuss [or fret] and \fume sich akk unnötig aufregen
    2. (emit fumes) Abgase produzieren
    * * *
    [fjuːm]
    vi
    1) (liquids) dampfen, rauchen; (gases) aufsteigen
    2) (fig inf person) wütend sein, kochen (inf)
    * * *
    fume [fjuːm]
    A s
    1. pl Dämpfe pl, Dunst m, Rauch m
    2. (zu Kopf steigender) Dunst, Nebel m (des Weins etc)
    3. fig Wut f:
    in a fume wütend, aufgebracht
    B v/t
    1. Dämpfe etc von sich geben, ausstoßen
    2. Holz räuchern, beizen:
    fumed oak dunkles Eichenholz
    3. → academic.ru/29866/fumigate">fumigate
    C v/i
    1. rauchen, dunsten, dampfen:
    fume away verrauchen (a. fig Zorn etc)
    2. fig (at) wüten (gegen), wütend sein (über akk, auf akk), aufgebracht sein (über akk, gegen):
    fume and fret vor Wut kochen oder schäumen;
    fuming with anger wutschäumend, -schnaubend
    * * *
    1.
    [fjuːm] noun in pl. (from car exhaust) Abgase Pl.

    petrol/ammonia fumes — Benzin-/Ammoniakdämpfe

    fumes of wine/whisky — Alkohol-/Whiskydunst, der

    [cigarette/cigar] fumes — [Zigaretten-/Zigarren]rauch, der

    2. intransitive verb

    fume at somebody — auf od. über jemanden wütend sein

    fume at or about something — wegen etwas wütend sein

    * * *
    n.
    Dunst ¨-e m.
    Qualm nur sing. m.
    Rauch nur sing. m. v.
    rauchen v.

    English-german dictionary > fume

  • 4 fume

    [fju:m] vi;
    1) (fig: rage) vor Wut schäumen [o ( fam) kochen], auf hundertachtzig sein (sl)
    to fuss [or fret] and \fume sich akk unnötig aufregen
    2) ( emit fumes) Abgase produzieren

    English-German students dictionary > fume

  • 5 emission

    noun
    1) (giving off or out) Aussendung, die; (of vapour) Ablassen, das; (of liquid) Ausscheidung, die

    emission of light/heat — Licht-/Wärmeausstrahlung, die

    2) (thing given off) Abstrahlung, die
    * * *
    see academic.ru/24005/emit">emit
    * * *
    emis·sion
    [ɪˈmɪʃən, i:ˈ-]
    n
    1. (giving off) Emission f, Abgabe f; of fumes Emission f, Ausstoß m; of gas Ausströmen nt; of light Ausstrahlen nt, Abgabe f; of heat Abgabe f, Abstrahlung f; of sounds Abgabe f; of liquid Ausströmen nt, Ausfließen nt, Auslaufen nt; of an odour Ausströmen nt, Verströmen nt; of rays Aussendung f, Emission f; of sparks Versprühen nt; of steam Ablassen nt
    2. (utterance) Äußerung f; of a cry of joy, pain Ausstoßen nt
    3. (slow seepage) Absonderung f; (steady flow) Strahl m; (in spurts) Spritzer m
    * * *
    [I'mISən]
    n
    Ausstrahlung f, Abstrahlung f; (of fumes, X-rays) Emission f (spec); (of gas, smell) Verströmen nt, Ausströmen nt; (of liquid) Ausströmen nt; (gradual) Absonderung f, Abscheidung f; (of vapour, smoke continuous) Abgabe f; (of lava) Ausstoßen nt; (of sparks) Versprühen nt
    * * *
    emission [ıˈmıʃn] s
    1. Ausstoß m (von Rauch etc), Ausstrahlung f (von Licht etc), Aus-, Verströmen n (von Gas etc), PHYS Emission f, Aussendung f (von Elektronen etc):
    Newton’s theory of emission PHYS die newtonsche Emissionstheorie;
    emission spectrum PHYS Emissionsspektrum n
    2. PHYSIOL Ausfluss m, besonders (nächtlicher) Samenerguss
    3. WIRTSCH Ausgabe f (von Banknoten), (von Wertpapieren auch) Emission f
    4. Ausdünstung f
    5. obs Veröffentlichung f
    * * *
    noun
    1) (giving off or out) Aussendung, die; (of vapour) Ablassen, das; (of liquid) Ausscheidung, die

    emission of light/heat — Licht-/Wärmeausstrahlung, die

    2) (thing given off) Abstrahlung, die
    * * *
    (of radiation) n.
    Strahlungsdichte f. n.
    Absonderung f.
    Aussendung f.
    Auswurf -¨e m.
    Emission -en f.

    English-german dictionary > emission

  • 6 throw out

    transitive verb
    1) (discard) wegwerfen
    2) (expel)

    throw somebody out [of something] — jemanden [aus etwas] hinauswerfen (ugs.)

    3) (refuse) verwerfen [Plan usw.]
    4) (put forward tentatively) in den Raum stellen [Vorschläge]
    5)

    throw out one's chest — die Brust herausdrücken

    6) (confuse) durcheinander bringen; aus dem Konzept bringen [Sprecher]
    * * *
    (to get rid of by throwing or by force: He was thrown out of the meeting; The committee threw out the proposal.) hinaus-,verwerfen
    * * *
    vt
    1. (fling outside)
    ▪ to \throw out out ⇆ sth etw hinauswerfen
    2. (eject)
    ▪ to \throw out out ⇆ sb jdn hinauswerfen [o fam rauswerfen]; (dismiss) jdn entlassen [o fam rauswerfen]
    to \throw out sb out of the house jdn aus dem Haus werfen
    ▪ to \throw out out ⇆ sth etw wegwerfen
    to \throw out out a bill LAW einen Gesetzesentwurf ablehnen
    to \throw out out a case einen Fall abweisen [o ablehnen
    4. (offer)
    ▪ to \throw out out ⇆ sth etw äußern
    to \throw out out an idea/a suggestion eine Idee/einen Vorschlag in den Raum stellen
    the meeting didn't \throw out out any suggestions worth speaking about bei dem Gespräch wurden keine nennenswerten Vorschläge gemacht
    ▪ to \throw out sb out jdn aus dem Konzept bringen [o durcheinanderbringen
    6. (emit)
    to \throw out out ⇆ sth etw abgeben [o ausstrahlen]
    your car's \throw outing out filthy exhaust fumes aus deinem Auto kommen schmutzige Abgase
    to \throw out out heat/warmth Hitze/Wärme abgeben [o ausstrahlen]
    to \throw out out light Licht ausstrahlen [o aussenden
    7. (of plant)
    to \throw out out a leaf/root/shoot ein Blatt/eine Wurzel/einen Keim treiben
    8. SPORT (in cricket, baseball)
    ▪ to \throw out out ⇆ sb jdn abwerfen
    9.
    ▶ to \throw out the baby out with the bath water das Kind mit dem Bade ausschütten
    ▶ to \throw out out a feeler seine Fühler ausstrecken
    * * *
    vt sep
    1) (= discard) rubbish etc wegwerfen
    2) (= reject) suggestion, bill (PARL) ablehnen, verwerfen (geh); case verwerfen
    3) person hinauswerfen, rauswerfen (inf) (of aus)

    to be thrown out of work —

    automation has thrown a lot of people out of work — die Automation hat viele Menschen arbeitslos gemacht or vielen Menschen ihren Arbeitsplatz genommen

    4) (= utter) hint machen; idea äußern
    5) (plant) suckers, shoots treiben; (fire etc) heat abgeben
    6) one's chest herausdrücken
    7) (= make wrong) calculations etc über den Haufen werfen (inf), durcheinanderbringen
    * * *
    A v/t
    1. Abfall etc wegwerfen
    2. etwas, auch jemanden, einen Beamten etc hinauswerfen
    3. besonders PARL verwerfen
    4. ARCH vorbauen, einen Flügel etc anbauen (to an akk)
    5. eine Bemerkung fallen lassen, einen Vorschlag etc äußern, einen Wink geben
    6. a) etwas über den Haufen werfen umg
    b) → academic.ru/74809/throw_off">throw off A 8
    7. Licht etc abgeben, aussenden, -strahlen
    8. TECH auskuppeln, -rücken
    9. seine Fühler etc ausstrecken:
    throw out a chest umg sich in die Brust werfen; → feeler 1
    B v/i SPORT abwerfen
    * * *
    transitive verb
    1) (discard) wegwerfen

    throw somebody out [of something] — jemanden [aus etwas] hinauswerfen (ugs.)

    3) (refuse) verwerfen [Plan usw.]
    4) (put forward tentatively) in den Raum stellen [Vorschläge]
    5)
    6) (confuse) durcheinander bringen; aus dem Konzept bringen [Sprecher]
    * * *
    v.
    hinauswerfen v.
    rausschmeißen v.

    English-german dictionary > throw out

  • 7 throw out

    vt
    to \throw out sth <-> out etw hinauswerfen
    2) ( eject)
    to \throw out sb <-> out jdn hinauswerfen [o ( fam) rauswerfen]; ( dismiss) jdn entlassen [o ( fam) rauswerfen];
    to \throw out sb out of the house jdn aus dem Haus werfen
    3) ( discard)
    to \throw out sth <-> out etw wegwerfen;
    to \throw out out a bill law einen Gesetzesentwurf ablehnen;
    to \throw out out a case einen Fall abweisen [o ablehnen];
    4) ( offer)
    to \throw out sth <-> out etw äußern;
    to \throw out out an idea/ a suggestion eine Idee/einen Vorschlag in den Raum stellen;
    the meeting didn't \throw out out any suggestions worth speaking about bei dem Gespräch wurden keine nennenswerten Vorschläge gemacht
    5) ( esp Brit) ( confuse)
    to \throw out sb out jdn aus dem Konzept bringen [o durcheinanderbringen];
    to \throw out sth <-> out etw über den Haufen werfen
    6) ( emit)
    to \throw out out <-> sth etw abgeben [o ausstrahlen];
    your car's \throw outing out filthy exhaust fumes aus deinem Auto kommen schmutzige Abgase;
    to \throw out out heat/ warmth Hitze/Wärme abgeben [o ausstrahlen];
    to \throw out out light Licht ausstrahlen [o aussenden];
    7) ( of plant)
    to \throw out out a leaf/ root/ shoot ein Blatt/eine Wurzel/einen Keim treiben
    8) sports (in cricket, baseball)
    to \throw out sb <-> out jdn abwerfen
    PHRASES:
    to \throw out the baby out with the bath water das Kind mit dem Bade ausschütten;
    to \throw out out a feeler seine Fühler ausstrecken

    English-German students dictionary > throw out

См. также в других словарях:

  • fumes — noun ADJECTIVE ▪ acrid, noxious, poisonous, toxic ▪ diesel, exhaust, gas (AmE), petrol (BrE), traffic …   Collocations dictionary

  • emit — verb Emit is used with these nouns as the subject: ↑transmitter Emit is used with these nouns as the object: ↑aura, ↑beam, ↑carbon dioxide, ↑flash, ↑fumes, ↑gas, ↑groan, ↑gurgle, ↑light, ↑ …   Collocations dictionary

  • emit — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. discharge, emanate, radiate, breathe, exhale, send forth, throw off, issue; deliver, voice, utter. See ejection, speech. II (Roget s IV) v. 1. [To send forth] Syn. discharge, give off, give out,… …   English dictionary for students

  • fume — fumeless, adj. fumelike, adj. fumer, n. fumingly, adv. /fyoohm/, n., v., fumed, fuming. n. 1. Often, fumes. any smokelike or vaporous exhalation from matter or substances, esp. of an odorous or harmful nature: tobacco fumes; noxious fumes of… …   Universalium

  • fume — [[t]fyum[/t]] n. v. fumed, fum•ing 1) chem. Often, fumes. any smokelike or vaporous exhalation from matter or substances, esp. of an odorous or harmful nature: tobacco fumes; poisonous fumes of carbon monoxide[/ex] 2) an irritable or angry mood:… …   From formal English to slang

  • fume — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French fum, from Latin fumus; akin to Old High German toumen to be fragrant, Sanskrit dhūma smoke, Old Church Slavic dymŭ Date: 14th century 1. a. a smoke, vapor, or gas especially when irritating or… …   New Collegiate Dictionary

  • fume — 1. noun /fjuːm/ a) A gas or vapour/vapor that smells strongly or is dangerous to inhale. Fumes are solid particles formed by condensation from the gaseous state, e.g. metal oxides from volatilized metals. They can flocculate and coalesce. Their… …   Wiktionary

  • fume — /fjum / (say fyoohm) noun 1. (often plural) any smoke like or vaporous exhalation from matter or substances. –verb (fumed, fuming) –verb (t) 2. to send forth as fumes. 3. to disperse or drive away in vapours; send up as vapour. 4. to treat with… …  

  • fume — n. & v. n. 1 (usu. in pl.) exuded gas or smoke or vapour, esp. when harmful or unpleasant. 2 a fit of anger (in a fume). v. 1 a intr. emit fumes. b tr. give off as fumes. 2 intr. (often foll. by at) be affected by (esp. suppressed) anger (was… …   Useful english dictionary

  • Ruling gradient — The ruling gradient (or ruling grade) of a section of railway line is the steepest section of that line. The ruling gradient is important in assigning locomotives to trains, as the locomotives must have sufficient power to pull the train over the …   Wikipedia

  • fume — noun a gas or vapour that smells strongly or is dangerous to inhale. verb 1》 emit fumes. 2》 [usu. as adjective fumed] expose (something, especially wood) to ammonia fumes in order to produce dark tints. 3》 feel great anger. Derivatives fuming… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»